*************************************************************

打過一場美好的仗

‧楊遠薰‧

長久以來，我們對媒體都懷著複雜的情緒。我們深知媒體的重要性，也對親中媒體蓄意扭曲事實感到氣憤，對 台灣人缺乏發聲的公器覺得悲哀，但卻沒有幾個人願意栽進這項坑錢又坑人的行業。即使有人不顧一切地投入， 也會覺得這路走來，份外艱辛與寂寞。十四年來，柯哲洋社長與蕙美姐夫婦在紐約辦自由時報美東版，正是這樣 的情景。他們為了這份為台灣發聲的報紙，可謂竭盡所能也竭其所有，路途坎坎坷坷。

我有幸與自由時報美東版結緣十三載，備受柯社長伉儷的愛護。猶記一九九五年十月，其時擔任台北市副 市長的陳師孟到紐澤西台美長老教會作了一場精湛的演講，我應謝敏川牧師之託，寫了一篇報導，寄到報社去。 兩日後，接到報社電話，說柯社長很欣賞我的文體，希望我能繼續提供稿件。我懷著好奇，陸續再寄幾篇台灣人 社團的活動報導過去，沒想到篇篇連文帶圖都被刊登，不禁十分興奮，因為那是個一般媒體對「台灣」兩個字都 還十分敏感的年代，以世界日報為首的華文報紙向來是不刊登台美人的活動消息。

　
我因為想推銷台灣理念與台美人新聞，便利用一九九六年的元旦假期，專程到紐約拜訪報社。在那次拜會 中，我感受到海外辦報確是克勤克儉，與國內辦報有很大的不同。也在那次造訪中，我見到了柯社長與蕙美姐， 方知他倆是深具台灣心的台北人，都畢業於台大，然後留學日本東京大學，再移民美國，是早期到法拉盛開拓的 台灣前輩之一。他們經營事業多年，如今毅然投入為台灣發聲的報紙，我出於感動，便自告奮勇地擔任報社駐紐 澤西的記者。 　

其時，我在一家美國公司上班，工作與家庭本已佔據生活的大部份，但基於理念與興趣，我開始利用週末 採訪，夜晚寫稿。自一九九五年冬至二○○○年夏，為報社寫了不少美東台灣人的新聞。由於報社的愛護，這些 文稿都在顯著的版面上刊出。紐澤西的鄉親看到自己熟悉的人和參與的活動被登在這麼一份體面的報紙上，都很 興奮，紛紛到東方超市購買報紙，互相傳閱，成為那段歲月的一個溫馨回憶。 　

報社的同仁始終都很忙碌，但大家忙得很起勁，也很有默契。總編輯國坤兄習慣上夜班，我若需要改稿， 或他有問題，常在夜晚十一、二點以電話聯絡。負責排版的小周喜歡在清晨工作，有時一大早打電話來，詢問照 片與文稿的事。柯社長偶而也親自來電，查證文稿的內容。我們每次講電話都很簡短，三言兩語交待事後便掛斷 ，但彼此都能感受對方工作認真的心情，也都希望盡量把這份報紙辦好。 　

發行一直是最困難突破的一環，主要是台灣移民人數本來就少，分散又廣。我曾應蕙美姐之託，拜訪過幾 個紐澤西的報點，也曾嘗試拉過廣告，但發現自己的能力實在有限。譬如，我曾開車自居住的橋水鎮出發，東行 至愛迪生市，再北上經春田鎮到摩里斯市，然後南下普林斯頓和勞倫斯維爾，一路停各地的東方食品店，發現馬 不停蹄地跑下來，需要四、五個小時。倘若每家超市每日放二十份報紙，每份賣二十五分錢，每天的賣報所得實 在不敷發行的費用。在我當報社記者的那幾年，經常與蕙美姐聯絡，知道她曾嘗試過各種不同的促銷方法，但似 乎都遇到種種的困難。 　

我於二○○○年夏天搬到馬里蘭州後，開始寫一系列海外台灣人的故事，當時應「美東阿扁之友會」會長 李正三的推薦，到法拉盛專訪大家通稱「三叔」的廖國仲。在那次訪談中，意外地發現「三叔」竟是家父年輕時 的朋友，同時也是柯哲洋社長的兒女親家。此後由於「三叔」的緣故，我幾次到紐約，都得有機會和柯社長夫婦 一起用餐，覺得他倆待人處世都很低調，時刻都以報社為念，每次吃完飯後，夫妻倆便匆匆趕回報社上班。畢竟 每日都要出報，每天都有那麼多的事要做，每個月都有那麼龐大的開銷要支付，可以想像在這十多年中，他倆是 如何地為這份報紙勞心勞力。 　

我後來寫的每一篇海外台灣人的故事都在自由時報美東版上以相當顯著的篇幅刊出。我接著出版的《咱的 故事》與《北美洲台灣人的故事》兩本書，亦蒙報社長期地免費地刊登廣告。身為文字工作者，我們實在需要台 美人媒體作為發表作品的園地，也因此我份外感激報社對我的大力支持與愛護，唯一遺憾的是我寫過好多位紐約 人物的專訪，卻沒有寫過這對最辛苦的幕後推手柯哲洋與蕙美姐夫婦，為此深以為歉。 　

十四年來，自由時報美東版在宣揚台灣理念、服務台美人社區、凝聚台美人力量、甚至孕育台美文化上都 充分發揮功能，實為台美人的歷史上留下不可抹滅的一頁。其幕後的功臣除了柯社長夫婦外，還有長期與他們一 起共事的人以及美東地區一些熱心支援報社的鄉親們。但我相信若沒有柯社長夫婦的犧牲與奉獻，報社無法持續 將近十四年之久；而且若無柯社長夫婦的堅持，報社也可能不會自始至終，都秉持台灣人的立場。在這些方面， 我們都必須向這對如蠟燭般地燃燒自己，照亮別人的夫妻致謝與致敬，也期盼台美人中有人願意承先啟後，繼續 在文化與媒體的路上勇敢地走下去。 　

「那美好的仗，我已打過。當跑的路，我已跑盡。該守的道，我已守住。(提後書4:7)」報社即將關門，我 內心有說不出的不捨，值此之際，覺得上述的經句是對柯社長夫婦的最好寫照。願主在將來賜予他們公義的榮冠 ，也賜福給所有懷著愛心的台灣人。


經營13年 美東自由時報今最後一天出報

【中央社╱紐約十四日專電】 2008.06.15 07:23 am


經營迄今滿十三年有餘的大紐約地區美東「自由時報」，決定今天最後一天出報後，正式畫下休止符。凸顯紐約華文媒體經營環境不佳，讀者群無法拓展，加上台灣的政黨再次輪替都是因素。　
　　
紐約美東自由時報與台灣的自由時報是代理關係，從一九九五年四月創辦迄今，在無人有意接手下，十多天前作出關門的決定。　

美東自由時報創辦人江蕙美難掩內心的無奈與不捨。她說，「現實因素使然，做不下去，自然要關起來」，媒體不好經營，加上讀者群少，廣告主自然少。

她表示，自由時報主要報導台灣的新聞，但在大紐約地區的讀者群侷限性很大，經營很辛苦。

江蕙美指出，當初創辦時，憑著為台灣民主盡點心力，希望發揮一些功用，有人提醒她可能做不滿三個月就會倒，但苦撐至今，也十三年多了。　　　談到經營報紙歷程，江蕙美回憶說，「從未賺過，而且不是小賠，是大賠」。一直貼錢下去，從房地產抵押、向銀行週轉、標會等都有，體力、心力、財力都已無法負荷。

由於自由時報讀者群以台灣的親綠讀者為主，江蕙美也不否認，決定收掉與台灣三月再次的政黨輪替，「當然有所關聯」。

大紐約地區目前主要華文報紙包括世界日報、星島日報、美東自由時報、僑報、明報、大紀元報等，另外還有紐約社區報、三洲新聞報等。　　　其中，世界日報與自由時報以台灣讀者為主，星島日報與明報則以香港及廣東移民為主，僑報以來自中國大陸新移民為主，至於大紀元報則具有法輪功色彩。

近來由於大紐約台灣新移民逐漸外移或減少，大陸新移民湧入，尤其又以福州、溫州人以及大陸東北人居多，整個社區人口生態丕變，也重組了華文媒體走勢。

美東自由時報並非此時經營困難，早在幾年前即傳出可能關門消息。二零零七年一月，社區僑胞曾發動一波搶救行動，共有民進黨人士及親綠僑領五十多人伸出援手，籌措捐助十二萬美元，希望渡過難關。

不過，媒體畢竟是燒錢的事業，一年半下來，終究杯水車薪，依舊無法脫困，最後還是走上結束營業之路。970614

【2008/06/15 中央社】

**********************************************************************

Lodging:in Taipei
1. 景福館 Inside Taiwan Univ. Medical College: $1500/room with 2 twin bed, 30% discount for 1 month
Tel: 02 23123456 X 6370 need to be reserved by Taiwan Univ. alumnus.
2. Regal Hotel $1950/room with 2 single bed, $47,000/month, Tel: 02 27138600
3. YMCA: $2,300/room/day for 2, 20% off for 1 month . Tel 02-23113201
4.
新北投華僑會館: Please book through Shiuho Lin or e-mail me at shiuyan@aol.com
目前委託民間企業在經營
經過重新裝潢整修後於2007年11月28日剛開幕
每個房間都有溫泉供應
距離新北投捷運站也很近
雙人房定價新台幣4000元
經爭取後以六折的員工價出售
如果居住超過1個星期可以免收1成服務費
華僑會館每個房間都有最新的液晶電視播放選舉開票節目
此外在運動休憩區設有大型螢幕電視播放選情報導供大家觀賞
至於房價是2400元加一成服務費(定價4000元的一成)
所以總價是每房每天2800元

*************************************************************************

賦予舊書新生命

賦予舊書新生命，歡迎提供家中閒置英文童書和繪本 台灣會館響應『北美洲台灣婦女會』的『舊書價值再生，回饋鄉里計畫』，歡迎您將家中閒置不用，且書況良好的英文童書和繪本，帶到台灣會館，將整理後寄贈台灣的兒童。 四年來，『北美洲台灣婦女會』的『舊書價值再生，回饋鄉里計畫』已交運了57批書籍; 共計約有八萬本兒童英文書籍，分送至台灣各鄉間的學校及鄉鎮圖書館，包括埔里山區45 間小學, 恆春鎮圖書館等，共 145家台灣各地小學與公立單位受益。 歡迎於台灣會館開放時間，將書況良好的英文兒童書籍帶到會館，開放時間為每週一到五上午十點到晚間六點，週六上午十點到下午四點。台灣會館位於法拉盛北方大道137-44 Northern Blvd., Flushing, NY 11354。聯絡電話718-445-7007。

**********************************************************************************

慈林教育基金會

各位鄉親朋友：大家好！

 各位也許知道，慈林基金會每年都舉辦一次「國際青年台灣文化營」，將數十位第二代的海外青年們集合在一起，到台灣研討和參觀，為期十一天。過去數年來，除了2002年因為配合國際童玩節，提早在七月中旬舉行，其餘都依例在十二月下旬聖誕新年假期間舉行。今年也不例外，我們決定在2007年12月22日至2008年1月1日再舉辦這一年一度的文化營。

在經過美麗島事件，以及失去母親及二位愛女後，林義雄夫婦基於對台灣的愛心與信心，在1991年創辦了慈林教育基金會。此基金會的宗旨之一，就是藉著推廣台灣文化和教育，提昇台灣人民的素質，進而使台灣成為更進步、更快樂的國家。針對海外第二代青年子弟的需要，「國際青年台灣文化營」就因應而生。多年來也變成了慈林基金會一項很重要的活動。

各位鄉親朋友大概都有同樣的感受，就是我們這些第一代移民海外的台灣人對台灣的感情，及對台灣前途的關心和努力，似乎不容易讓我們的子女充份瞭解。我們的子女只能從我們的教導、談話中，或是從偶爾短短的回台省親之行，或是從報章雜誌，去片片段段地認識我們共同的母親—台灣。我們個人毫無頭緒的努力，往往無法滿足他們的好奇心與求知慾。 文化營的成立就是要利用慈林基金會的組織，讓我們的第二代 ，能經由第一手得來的經驗和感受，和有系統地學習，來認識台灣。過去歷屆中，我們曾請了多位專家、學者、教授，經由視聽教學和討論，來介紹台灣的歷史文化、社會環保、及政治組織等議題。同時為了要讓第二代子女能欣賞更多的台灣景色、了解本土台灣人民的生活習俗、接觸各式各樣的台灣人，文化營也到許多地方遊覽參觀。每年參觀的地方稍有不同。我們曾經去過彎彎曲曲的蘇花公路、峭壁懸崖的太魯閣、美麗又樸實的東海岸、原始叢林的太平山、及夜色旖妮醉人的高雄愛河。也曾坐渡船欣賞了淡水河的夕陽暮色，走過了荷蘭人占領台灣時建造的紅毛城，擠過了人山人海的士林夜市，及朝拜了香火頂盛的龍山寺和不輸於歐洲古老教堂的祖師廟。我們也曾參觀了慈濟淨堂，拜訪了台灣太空中心，見了原住民，看了客家庄，穿過了九份古城的巷道，走遍了鶯歌的磁器店。我們不僅看了歌仔戲，更穿起了歌仔戲的戲服。不但去了親水公園，上了龍舟，也參觀了發人深省的二二八公園紀念館及建築壯觀宏偉的總統府。見識了高聳入雲的101摩天大樓及其令人嘆為觀止的大年夜煙火。1999年我們更見了當時忙於競選的阿扁總統。學員們也曾歡欣愉快地與台大及淡江大學的學生們聊天聯誼，節目可說是十分豐富、精彩。

全部旅程都用英文為主，所有演講、解說，若不是英文，則會有人翻譯成英文。每年的國際文化營都有一或二位由美國專程回台的志工當領隊，幫忙在台灣的慈林基金會員工，並照顧學員們的生活起居。整個行程都有專車接送。在台期間，除了有兩三天住在宜蘭文教中心的學員宿舍外，其他幾晚，都投宿在十分舒適、清潔、及安全的旅館。旅行中的飲食多半是以台灣口味為主。為了讓所有的學員都能受到完美的關心與照顧，學員人數僅限於35位。
各位鄉親，如果您自己、您的親友、或是您的社團裏，有年滿十八歲以上的青年子弟者，請讓他們知道我們的「國際青年台灣文化營」。請鼓勵他們參加，讓更多的台灣人子弟有機會接觸到台灣，進而關心、愛惜台灣。謝謝。
慈林基金會美國分會

2007年國際青年台灣文化營---報名簡章

********************************************************************************************************

ITASA University of Pennsylvania討論會全體主辦

親愛的朋友們: 台灣美國學院學生會(ITASA)是一個由許多大學聯合組成的團體。ITASA成立的目的在於幫助每個台美學生尋找自己的定位，並提供一個機會給學生們表達或討論共同的問題與擔憂. ITASA已經成為一個全國性的非營利組織。本組織約有大約一千名代表成員分布在北美洲的一百多個學校。在過去十二年來，ITASA資助了四十個研討會且目前仍在持續成長當中。ITASA主要的活動是每年一次的分區討論會來幫助台灣美國的大學社群。在2008年，東岸的討論會將在University of Pennsylvania舉辦。 “萬花筒”是2008年的主題。希望藉由集合不同學校學生，以展現今日台裔美人多元的萬花筒映像。 經由自我探索及討論影響台美社群相關的社會、經濟、及政治議題的討論會，我們希望與學生們建立一個長期的關係、加強台裔美人在美發聲的影響力並給予我們未來領袖們相關的資源。萬花筒中的每一個個體都是很重要的。但唯有發揮團體合作，美麗的圖案才得以形成。

ITASA有兩大成功的原因: 第一: 我們有一個強大的台美學生領導會。第二: 積極的台美社群贊助。因為ITASA持續的成長，活動所需的經費也大幅增加。在90年代，活動經費僅需約一萬元美金。然而，現今活動經費所需已增加至四萬美金。而上述的經費問題便是我們接洽您們的主要原因。ITASA正在積極的尋找願意贊助我們的團體。您們的捐贈將會協助今年在University of Pennsylvania所舉辦的討論會。而您們所捐贈的經費將可以申報免稅，因為我們是非營利性組織團體。我們非常感謝您任何形式的贊助。

我們將會把您的大名列於 program book 上。贊助的等級有三種： Friend: $25 – 99 Associate: $100 – 299 Sponsor: $300+ 請確定你的免稅捐贈給付與“Trustees of the University of Pennsylvania.”

支票請寄至以下地址： Pan-Asian American Community House C/O: ITASA 3601 Locust Walk Philadelphia, PA 19104-6224 關於更多我們討論會的資訊，請參觀我們的網址: www.penn.itasa.org. Joyce Lin 是今年的主辦代表。如果您們有任何的疑問，請e-mail向我們查詢。E-mail: joyce.lin@itasa.org. 感謝您們的支持與贊助! ITASA University of

Pennsylvania討論會全體主辦成員敬上

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------